Page 14 - Giáo trình môn học Pháp luật y tế và đạo đức nghề nghiệp
P. 14
bệnh hoặc hợp tác đào tạo về y có thực hành khám bệnh, chữa bệnh tại Việt Nam.
- Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chi tiết về điều kiện, hồ sơ, thủ tục đề nghị và thẩm
quyền cho phép khám bệnh, chữa bệnh trong các trường hợp quy định tại khoản 1
Điều này.
3.1.6 Thừa nhận chứng chỉ hành nghề
Việc thừa nhận chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh giữa các nước
được thực hiện theo quy định của thỏa thuận quốc tế hoặc điều ước quốc tế mà Cộng
hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
3.1.7 Sử dụng ngôn ngữ trong khám bệnh, chữa bệnh tại Việt Nam của người
nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài
- Người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài trực tiếp khám bệnh,
chữa bệnh cho người Việt Nam phải biết tiếng Việt thành thạo; trường hợp không
biết tiếng Việt thành thạo thì phải đăng ký ngôn ngữ sử dụng và có người phiên dịch.
- Việc chỉ định điều trị, kê đơn thuốc phải ghi bằng tiếng Việt; trường hợp người
hành nghề không biết tiếng Việt thành thạo thì việc chỉ định điều trị, kê đơn thuốc
phải ghi bằng ngôn ngữ mà người hành nghề đã đăng ký sử dụng và người phiên
dịch phải dịch sang tiếng Việt.
- Người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài trực tiếp khám bệnh,
chữa bệnh cho người Việt Nam được xác định là biết tiếng Việt thành thạo và người
được xác định là đủ trình độ phiên dịch trong khám bệnh, chữa bệnh khi được cơ sở
đào tạo chuyên ngành y do Bộ trưởng Bộ Y tế chỉ định kiểm tra và công nhận.
- Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chi tiết về tiêu chí để công nhận biết tiếng Việt thành
thạo hoặc đủ trình độ phiên dịch trong khám bệnh, chữa bệnh.
- Người phiên dịch phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của nội
dung phiên dịch trong khám bệnh, chữa bệnh.
3.1.8 Xác nhận quá trình thực hành
- Người có văn bằng chuyên môn liên quan đến y tế được cấp hoặc công nhận
tại Việt Nam, trước khi được cấp chứng chỉ hành nghề, phải qua thời gian thực hành
tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh sau đây:
a) 18 tháng thực hành tại bệnh viện, viện nghiên cứu có giường bệnh (sau đây gọi
chung là bệnh viện) đối với bác sỹ ;
b) 12 tháng thực hành tại bệnh viện đối với y sỹ;
14
